Christian Prüfer studierte an der Universität Leipzig Westslavistik und Anglistik. Er lebte sieben Jahre lang in Krakau, arbeitete mit an mehreren Wörterbüchern (Polnisch-Deutsch, Tschechisch-Deutsch, Englisch-Deutsch). Er übersetzt vorwiegend geschichtswissenschaftliche Fachliteratur mit Schwerpunkten auf das Mittelalter, das 19. und 20. Jahrhundert und die deutsch-polnischen Beziehungen, so u.a. "Das mittelalterliche Krakau. Der Stadtrat im Herrschaftsgefüge der polnischen Metropole" von Marcin Starzyński.