Maria Albers ist Mitarbeiterin des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Polen. Sie studierte Kultur und Geschichte Mittel- und Osteuropas der Europa-Universität Viadrina, an der Universität Warschau und der Universidad de Valencia und arbeitet freiberuflich als Übersetzerin sowie als Trainerin im interkulturellen Jugendaustausch.