Martin Dietze ist 1. Vorsitzender des Deutsch-Ukrainischen Kulturvereins e.V., wo sein Schwerpunkt bei der Organisation von Literatur- und Autorenabenden sowie Workshops für Musik der Ostkirche und andere ukrainische Chormusik liegt. Als Autor und Übersetzer hat er u.a. auf Ukraine Verstehen und Ukraine Nachrichten publiziert.