Volker Weichsel studierte Politikwissenschaft und Slavistik in Mannheim und Kiew; er wurde mit einer Arbeit über nationalpolitische Traditionen und europapolitische Konzepte in der Tschechischen Republik promoviert. Seit 2003 ist erRedakteur von OSTEUROPA und daneben Übersetzer aus dem Russischen, Französischen, Englischen und Tschechischen; darunter Artur Klinau: Minsk. Sonnenstadt der Träume (Suhrkamp 2006) und Valentin Akudowitsch: Der Abwesenheitscode: Versuch, Weißrussland zu verstehen (Suhrkamp 2013).